W odpowiedzi na prośbę kilku osób postanowiliśmy wciągnąć Was w pracę nad polską wersją Puerto Rico. W chwili obecnej główne prace nad grą to grafiki umieszczone na budynkach. Jednak same budynki jak na razie przeszły tylko "pierwszą fazę" tłumaczenia i zapewne część z nich jeszcze może się zmienić. Jeśli macie dobre pomysły na to jak można przetłumaczyć niektóre z nich - zapraszamy do dyskusji na naszym forum

Można tam zapoznać się z pełną listą wszystkich budynków i postaci oraz naszymi propozycjami polskich tłumaczeń. Jeśli uznamy, że Wasze pomysły pasują do klimatu gry i naszego wyobrażenia o całości jest wysoce prawdopodobne, że użyjemy proponowanych przez Was nazw. Na sugestie czekamy przez tydzień, czyli do 30.07.2007 włącznie.