OOPS. Your Flash player is missing or outdated.Click here to update your player so you can see this content.
Jesteś tu: Aktualności arrow Forum dyskusyjne arrow Nasze gryarrow WN - Zostań Menadżeremarrow Factory Manager po polsku!
Nasze forum
22 Maj 2012, 21:16:19 *
Witamy, Gość. Zaloguj się, lub zarejestruj proszę.

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
Aktualności: Użytkownicy logujący się po raz pierwszy (lub po zmianie hasła) proszeni są o zalogowanie się poprzez moduł po lewej stronie witryny
 
   Strona główna   Pomoc Szukaj Zaloguj się Rejestracja  
Strony: [1] 2 3 ... 5
  Drukuj  
Autor Wątek: Factory Manager po polsku!  (Przeczytany 11649 razy)
przemek
Administrator
Komentator
*****
wiadomości: 249
« : 08 Grudzień 2009, 21:02:45 »
Podobnie jak w 2006 roku, zwracamy się z prośbą o pomoc w ustaleniu polskiej nazwy dla gry Friedemanna Friese. Tym razem chodzi nam o grę: Factory Manager (Fabrikmanager).

Nasze obecne pomysły to:
- Wysokie Napięcie: Inżynier (lub Główny Inżynier)
- Wysokie Napięcie: Menadżer Fabryki
- Wysokie Napięcie: Kierownik zmiany
- Wysokie Napięcie: Nadzorca

Podobnie jak w 2006, nazwa zaproponowana przez zwycięzcę przyniesie mu naszą wdzięczność i egzemplarz tej świetnej gry Uśmiech
Zapisane
romeck
Świeży
*
wiadomości: 2
« Odpowiedz #1 : 09 Grudzień 2009, 12:14:44 »
- Mistrz zmianowy / ew. Mistrz zmiany
- Szef fabryki
- Zarządca fabryki
- Fabrykant (mój faworyt - krótkie, nie odbiegające od znaczenia, kojarzące się odpowiednio)
Zapisane
pepecha
Świeży
*
wiadomości: 5
« Odpowiedz #2 : 09 Grudzień 2009, 15:54:30 »
Moje propozycje:

Wysokie Napięcie: Dyrektor Fabryki
Wysokie Napięcie: Fabryka
Wysokie Napięcie: Kierownik
Wysokie Napięcie: Kierownik Fabryki
Wysokie Napięcie: Twoja Fabryka

Piotrek
Zapisane
markoo
Świeży
*
wiadomości: 1
« Odpowiedz #3 : 09 Grudzień 2009, 15:58:10 »
- Wysokie Napięcie: Przodownik pracy
- Wysokie Napięcie: Brygadzista
- Wysokie Napięcie: Kierownik produkcji
- Wysokie Napięcie: Szef produkcji
- Wysokie Napięcie: Mistrz produkcji
- Wysokie Napięcie: Mózg fabryki
Zapisane
konev
Świeży
*
wiadomości: 4
« Odpowiedz #4 : 09 Grudzień 2009, 16:05:12 »
- Wysokie Napięcie: Dyspozytor
- Wysokie Napięcie: Kierownik Operacyjny
- Wysokie Napięcie: Menadżer Operacyjny
- Wysokie Napięcie: Przedsiębiorca
- Wysokie Napięcie: Właściciel Fabryki

Nie wiem co jeszcze mogłoby być nieodbiegające od oryginału  Duży uśmiech. No ale jak mi coś zaświta to jeszcze napiszę.
Zapisane
374
Świeży
*
wiadomości: 1
« Odpowiedz #5 : 09 Grudzień 2009, 16:50:44 »
Witam

Wysokie napięcie - Sprawa Fabryczna
Zapisane
Grzech
Świeży
*
wiadomości: 9
« Odpowiedz #6 : 09 Grudzień 2009, 16:55:01 »
Wysokie Napięcie: Produkcja,
Wysokie Napięcie: Wydajna produkcja
Wysokie Napięcie: Zakład produkcyjny
Wysokie Napięcie: Producent
Wysokie Napięcie: Inżynier Produkcji
Wysokie Napięcie: Inżynier Projektu
Wysokie Napięcie: Inwestycje
Wysokie Napięcie: Wydajne Fabryki
Zapisane
sulpicjusz
Świeży
*
wiadomości: 4
« Odpowiedz #7 : 09 Grudzień 2009, 17:42:36 »
Wysokie Napięcie: Godziny pracy
Wysokie Napięcie: Zakład przemysłowy
Wysokie Napięcie: Duża robota
Wysokie Napięcie: Wytwórca
Wysokie Napięcie: Przemysłowiec
Wysokie Napięcie: Zespół zarządzający
Wysokie Napięcie: Personel kierowniczy
Wysokie Napięcie: Do pracy
Wysokie Napięcie: Fabryka pracuje
Wysokie Napięcie: Szef zakładu
Wysokie Napięcie: Pełną parą
Wysokie Napięcie: Jest co robić
Wysokie Napięcie: Rozwój zakładu (fabryki, przedsiębiorstwa)
Wysokie Napięcie: Trzeba rano wstać Uśmiech
Wysokie Napięcie: Bez przestojów
Wysokie Napięcie: Praca popłaca Uśmiech
Wysokie Napięcie: Zarządca
Zapisane
pms87
Świeży
*
wiadomości: 1
« Odpowiedz #8 : 09 Grudzień 2009, 17:54:16 »
- Wysokie Napięcie: Fabryka pod Napięciem
- Wysokie Napięcie: Napięta Fabryka
- Wysokie Napięcie: Kapitalista
- Wysokie Napięcie: Lider Fabryki
- Wysokie Napięcie: Pracodawca
Zapisane
sulpicjusz
Świeży
*
wiadomości: 4
« Odpowiedz #9 : 09 Grudzień 2009, 18:15:30 »
Wysokie Napięcie: Wzrost produkcji
Wysokie Napięcie: Rozkwit przedsiębiortwa
Wysokie Napięcie: Kombinat pracuje (oddycha, buduje)Uśmiech
Wysokie Napięcie: Do roboty
Zapisane
sulpicjusz
Świeży
*
wiadomości: 4
« Odpowiedz #10 : 09 Grudzień 2009, 18:49:41 »
Wysokie Napięcie: Kadra kierownicza (zarządzająca)
Wysokie Napięcie: Nowe wyzwania
Wysokie Napięcie: Pełne ręce roboty
Wysokie Napięcie: Firma produkcyjna
Wysokie Napięcie: U steru
Zapisane
Veridiana
Świeży
*
wiadomości: 3
« Odpowiedz #11 : 09 Grudzień 2009, 19:33:54 »
Wysokie Napięcie: Menadżer Roku
Wysokie Napięcie: Na Hali
Zapisane
pomimo
Świeży
*
wiadomości: 14
« Odpowiedz #12 : 09 Grudzień 2009, 19:49:39 »
Wysokie napięcie: Fabrykanci
Wysokie napięcie: Hossa
Wysokie napięcie: Planiści
Wysokie napięcie: Inwestor (lub: Inwestorzy)
Wysokie napięcie: Prognozy
Wysokie napięcie: Lider (lub Liderzy rynku)
Wysokie napięcie: Biznesplan
Wysokie napięcie: Business (lub po polsku: Biznes)
Wysokie napięcie: Na rynku
Wysokie napięcie: Wizjonerzy
Wysokie napięcie: In Progress
Wysokie napięcie: Przedsiębiorstwo
Wysokie napięcie: Firma / W firmie
Wysokie napięcie: Kapitał
Wysokie napięcie: Koordynacja
Wysokie napięcie: Konkurencja
Wysokie napięcie: Portfel
Wysokie napięcie: Reorganizacja
Wysokie napięcie: Optimum
Wysokie napięcie: Optymalizacja
Wysokie napięcie: Zarządzanie
Wysokie napięcie: Menadżerowie
Wysokie napięcie: Decydent (lub: Decydenci)
Wysokie napięcie: Pod prądem
Wysokie napięcie: Linia produkcyjna
Wysokie napięcie: Złoty środek
Wysokie napięcie: Plan rozwoju
Wysokie napięcie: Perspektywy
Wysokie napięcie: Prawo rynku / Prawa rynku
Wysokie napięcie: Wolny rynek
Wysokie napięcie: Rozbudowa
Wysokie napięcie: Kalkulacje
Wysokie napięcie: Dyrektor Funke / Dyrektor Friese
Zapisane
Strony: [1] 2 3 ... 5
  Drukuj  
 
Skocz do:  

Działa na MySQL Działa na PHP Powered by SMF 1.1 RC3 | SMF © 2001-2006, Lewis Media
Joomla Bridge by JoomlaHacks.com 		Prawidłowy XHTML 1.0! Prawidłowy CSS!