Na stronach boardgamegeek.com zjalazlem zdjecia budynków i zauwazylem nastepujace
niejasnosci:

Sklad celny: +1 pz za kazde 4 posiadane zetony pz

Aha. Mam cztery zetony o wartosci '5' (=20pz), kolega posiada osiem o wartosci '1' (=8pz).
Ja wiec biedak otrzymam tylko 1 dodatkowy pz, gdy kupie sklad celny, kolega otrzymalby
az 2 dodatkowe pz... A wiemy, ze jest na odwrót: otrzymalbym 5 dodatkowy pz. Irytacja
tkwi w slowach "za kazde ... zetony". Nie zetony sa wazne, ale ich wartosc. Nie winika to
jednak z opisu i moze irytowac nowych graczy.

Twierdza: +1 pz za kazda trójke kolonistów

Moim zdaniem troche irytujace. O jaka trójke chodzi? Czy licza sie tylko sasiadujacy kolonisci?
Albo moze tylko tacy z tych samych budowli (wiec 3 na trzech kukurydzach lub trójka na
cukrowni? Zani dojdzie do takich nieporozumien, lepiej odrazu napisac cos w rodzaju
"za kazdych trzech kolonistów".


Wiem, ze moje przyklady sa przesadne, ale próbuje tylko pomóc, aby nie bylo zadnych
wad w polskiej wersji.

No cóż. Człowiek istotą omylną jest...

Niestety jest już zbyt późno, ponieważ proces produkcyjny trwa. Zapytamy w drukarni, czy jest jeszcze jakaś szansa, jednak wydaje się być prawdopodobne, że jest już zbyt późno. Klisze są już przygotowane, a może i druk też się rozpoczął.

Jeśli gra się przyjmie tak dobrze jak Wysokie Napięcie, to możemy obiecać, że w dodruku usterka zostanie usunięta.

Ten się nie myli, kto nic nie robi  Trudno, zdażyło się, faktycznie sformuowanie trochę nieszczęśliwe z tymi żetonami.

A wracając do procesu produkcyjnego, niezobowiązująco zapytuję: kiedy orientacyjnie planowana jest premiera gry?

Mamy dla Was dwie nowiny:
1. Gra powinna być dostępna w sprzedaży najpóźniej w piątek 16 listopada
2. Udało nam się "złapać" grę w połowie produkcji i podmienić napis na budynku "Urząd celny". Obecnie napis brzmi: "+1 PZ za każde 4 punkty na żetonach". Na zmiany w instrukcji było już niestety zbyt późno. Mamy jednak nadzieję, że gracze znacznie częściej będą patrzeć na budynek niż w instrukcję 

Kiedy ruszy przedsprzedaż? Oby trwała dłużej niż 1 dzień jak to jest u konkurencji..