Witam
Mam ambitny zamiar przetłumaczenia na język polski dodatkowych talii do Agricoli (m.in. X, L, O, NL, N, C, W, G). Oczywiście nie obejmie to kart wydanych w Polsce (talii Z i dodatku Torfowisko). Zastanawiam się tylko, czy nie narusza to praw autorskich wydawców tych talii (mowa o taliach wydanych oficjalnie). Moim zamiarem jest przygotowanie wersji polskojęzycznej do naklejenia na oryginalne karty (lub koszulki) tych talii (docelowo przeznaczone będą dla właścicieli oryginalnych dodatków nie dostępnych w wersji polskiej). Jednocześnie zaznaczam, że nie mam zamiaru czerpać z tego żadnych korzyści (będzie to zupełnie bezpłatne). Prosiłbym o wypowiedzenie się osoby z Lacerty, czy nie będzie to sprzeczne z polityką wydawnictwa (może planują wydanie tych dodatkowych talii po polsku, bo wówczas mój projekt nie ma sensu - ale z tego co wiem nie ma w najbliższej przyszłości takiego zamiaru). Mile widziana byłaby również wypowiedź osoby znającej się w zawiłościach praw autorskich, bo nie mam zamiaru łamać prawa.